Documentum Redefines Content Globalization Teams With TRADOS and
Lionbridge to Integrate Cost-Effective Globalization Functionality
With the Documentum Enterprise Content Management Platform
PLEASANTON, Calif., Nov. 4 /PRNewswire-FirstCall/ -- Documentum ,
the leader in enterprise content management (ECM), today announced
a new joint offering with TRADOS, the global leader in language
technology, and Lionbridge , a leading provider of globalization
and testing services. Extending existing partnerships, the three
companies have worked together to integrate the TRADOS Language
Server(TM) with Documentum 5, the latest version of the company's
ECM platform. With this announcement, Documentum becomes the first
and only content management vendor to integrate key language
technology directly into its content management platform.
Multinational corporations are looking for more efficient and
cost-effective ways to manage their global content. Until now,
these companies have managed the content globalization process
outside of their content management system, by deploying costly,
standalone applications, using time-consuming manual processes, or
losing control of language assets. By integrating the TRADOS
language technology with the Documentum ECM platform, customers can
dramatically reduce translation costs, store and reuse previously
translated content, accelerate the delivery of content to global
markets and have direct, centralized control over their translated
content. The TRADOS Language Server(TM) for Documentum combines
translation memory and terminology management modules with the
Documentum ECM platform to enable global customers to capture,
store and reuse localized content that has been previously
translated. The terminology management module helps customers
standardize their brand, improve quality and consistency and meet
regulatory requirements. As a strategic partner to both Documentum
and TRADOS, Lionbridge will provide globalization services to
deliver the complete multilingual content management solution.
Documentum, TRADOS and Lionbridge will present this joint solution
at Momentum, Documentum's annual user conference, November 9-12
2003, in New Orleans. "Documentum continues to lead the way in
delivering truly global content management solutions," said Rob
Tarkoff, executive vice president and chief strategic officer for
Documentum. "This new solution for the first time puts content
globalization where it belongs, within the content management
system, as another step in the content lifecycle." "The
incorporation of language technology into content management
systems has always been part of our vision and extends the
footprint of language technology into the heart of the enterprise
where it matters most. By teaming with leaders in ECM and
globalization services, we ensure that customers have access to
best-of-breed solutions for their multilingual needs," said Dev
Ganesan, CEO of TRADOS. "This solution is the result of three
industry leaders coming together to accomplish a common goal --
enabling organizations to reduce the complexity and cost of global
content management," said Rory Cowan, CEO, Lionbridge. "We've
created a turnkey flexible language solution that brings together
the industry's best in language technology, globalization services
and enterprise content management." About Documentum 5 Documentum 5
is the only ECM solution that offers unified content services for
enterprise document management (EDM), web content management (WCM),
digital asset management (DAM) and fixed content management (FCM)
-- records, reports and scanned images -- in a single, integrated
platform. Unlike other content management solutions that support
limited content types, Documentum 5 delivers fully integrated
content management, collaboration and record management services,
and an integrated repository for all types of content, across the
entire extended enterprise. With Documentum 5, departments from
R&D, operations and manufacturing to sales, marketing and
customer support are linked with common content and processes to
help drive better efficiencies for the enterprise. About TRADOS The
worldwide leader in language technology, TRADOS empowers
multinational organizations to reduce the costs and speed the
delivery of product and marketing related content to global
markets. Through software that captures, stores, analyzes, reuses
and standardizes chunks of previously localized content, TRADOS has
empowered 3,500 corporate customers including SAP, HP, Volkswagen,
Audi, John Deere and others to ship more than 50,000 products to
global markets. More than 156 billion chunks of information have
been reused because of TRADOS software amounting to billions of
dollars of savings collectively for our global customers.
Headquartered in Sunnyvale, California, TRADOS has worldwide
offices in Europe and Asia. For more information, visit:
http://www.trados.com/documentum. About Lionbridge Lionbridge
Technologies, Inc. is a leading provider of globalization and
testing services that enable Global 2000 organizations to
confidently and cost effectively deliver products and content
worldwide. Lionbridge leverages its global infrastructure and
advanced language technologies to provide multilingual content
management, localization, testing and development services that
speed adoption, increase utilization and reduce maintenance costs
of global applications and content. Based in Waltham, Mass.,
Lionbridge maintains facilities in Ireland, The Netherlands,
France, Germany, China, South Korea, Japan, Brazil, India and the
United States and provides services under the Lionbridge and
VeriTest brands. To learn more, visit http://www.lionbridge.com/.
About Documentum Documentum provides enterprise content management
(ECM) solutions that enable organizations to unite teams, content
and associated business processes. Documentum's integrated set of
content, compliance and collaboration solutions support the way
people work, from initial discussion and planning through design,
production, marketing, sales, service and corporate administration.
With a single platform, Documentum enables people to
collaboratively create, manage, deliver and archive the content
that drives business operations, from documents and discussions to
email, Web pages, records and rich media. The Documentum platform
makes it possible for companies to distribute all of this content
in multiple languages, across internal and external systems,
applications and user communities. As a result, Documentum's
customers, which include thousands of the world's most successful
organizations, harness corporate knowledge, accelerate time to
market, increase customer satisfaction, enhance supply chain
efficiencies and reduce operating costs, improving their overall
competitive advantage. For more information, visit Documentum on
the Web at http://www.documentum.com/. NOTE: Documentum and the
Documentum logo are trademarks or registered trademarks of
Documentum, Inc. in the US and throughout the world. All other
company and product names are used for identification purposes only
and may be trademarks of their respective owners. Documentum cannot
guarantee completion of any future products or product features
mentioned in this document, and no reliance should be placed on
their availability. Printed in the U.S.A. In addition to historical
information contained herein, this news release contains
forward-looking statements that involve risks and uncertainties.
These forward-looking statements include, but are not limited to,
statements relating to the company's momentum and continued
expansion of its product offerings, diversification of its sales
model, expanded global presence, increased market share, expanded
revenue stream, increased cross-sell opportunities and strong
execution. The company's future actual results could differ
materially from these forward-looking statements. Factors that
could cause or contribute to such differences include, but are not
limited to, the risks associated with the software market, risks
associated with development and release of new versions and new
products, fluctuations in customer demand for our products, risks
associated with rapid technological change, concentration of a
large percentage of our quarterly revenue with a few customers, the
financial, economic, political and other uncertainties caused or
exacerbated by the current hostilities involving the United States
and Iraq, the risk that the company will not be able to integrate
its products, operations and business with acquired entities
effectively, that the companies' customers, suppliers and employees
will not support its acquisitions, and the other general risks of
acquisitions. Such factors also include those discussed from time
to time in the company's public reports filed with the Securities
and Exchange Commission, such as those under "Risk Factors"
included in the company's annual report on Form 10-K for the fiscal
year ended December 31, 2002, as well as the company's other
filings with the Securities and Exchange Commission, which are
available at http://www.sec.gov/. The company undertakes no
obligation to update or revise these forward-looking statements.
Unless expressly stated otherwise, the customer transaction
discussed in this press release was not completed in the current
quarter and any license revenue associated with such transaction
should be assumed to have already been included in prior earnings
announcements. DATASOURCE: Documentum, Inc. CONTACT: media, Bonnie
Harris of B3 Communications, +1-415-332-5816, or , for Documentum;
or investors, Pat Menchaca of Documentum, +1-925-600-5593, or Web
site: http://www.trados.com/documentum Web site:
http://www.documentum.com/
Copyright
Documentum (NASDAQ:DCTM)
Historical Stock Chart
From Sep 2024 to Oct 2024
Documentum (NASDAQ:DCTM)
Historical Stock Chart
From Oct 2023 to Oct 2024